MTA unveiled a redesigned subway map for the first time in 50 years