Bitching Betty Speaks: How Talking Machines Got Their Gendered Voices