Waypoint Transit (YC W25) is hiring a software engineer