Fate of 23andMe genetic data still not settled amid bankruptcy fight