The evolution of signaling and monitoring in plant–fungal networks