A new lawsuit against OpenAI could challenge rule protecting online content