Fuzzy file picker for tmux and Claude Code