Water expert's nomination scrapped as states hash out Colorado River plan