Man who lost key motion in Elon Musk suit alleges S.F. judge used faulty AI